Вы любите делать подарки? Сегодня я расскажу вам как сделать приятный сюрприз другу или близкому вам человеку. У нашего клуба скоро весенний смотр и на примере подарков для этого смотра, вы увидите как сделать отличный презент:)
Do you like making presents? Today I’m going to tell you how to make a good present to a friend or to a loved one. Soon club’s review will take place. As a present example for this review you’ll see how to make a perfect present.
Для начала вам необходимо купить или изготовить многослойную дамасскую сталь ( в простонародье торсированный стальной пакет из десяти слоев или больше:)
For the beginning you need to buy or produce yourself laminated Damask steel (a folded steel billet with a ten or more layers in common)
Перековываете его и предаете ему форму похожую на копье, сразу после этого навариваете кузнечной сваркой края для последующей обработки и опять перековываете.
Next reforge it and put into shape seems like spear. Weld edges with forge welding right after for a following treatment and then reforge it again.
Получается уже нечто похожее на копье, но все равно еще в окалине. Конечно требует доработки, но уже близко:)
Now it looks like something similar to spear but anyway in calx. Of course it needs to be completed but is close to a final look.
Требуется тщательно и аккуратно доработать изделие. Зачистить, отшлифовать и прочее.
It requires finishing product thoroughly and neatly. Clean it, grind it and so on.
В итоге ВУАЛЯ…получаете очень крутое скандинавское копье из дамасской стали. Такой подарок не стыдно подарить другу.
As a result (surprise-surprise) you get really cool Scandinavian spear made of Damask steel. You won’t feel ashamed giving such present to your friend.
Сразу определим, что если у вас «кривые» руки и нет профильного образования в металлообработке, и в ремесле вы ничего не понимаете, то лучше всего подарок купить. В противном случае, вы рискуете сделать «лопату» или что-то подобное. Поэтому не стесняйтесь и сразу звоните нам:)
Let’s make it clear that if you have both left hands and don’t have education in metal-working and you know nothing about metal craft it will better to buy forged spear. Otherwise you’ll risk to produce a spade or some kind of such tool. So feel free and call us at once J
Всегда ваш Бладер
Yours ever Blooder
з.ы. Отдельное спасибо за фото мастеру данного произведения искусства Дмитрию Храмцову
PS: Special thanks for photos to craftsman Dmitry Hramtsov who created this piece of art.