Продолжим тему записей на полях 🙂
«Чьгьле, кривая главо, пиши право» — тут, видимо, писец самокритично обращается к себе (в XI, кстати, веке)
Один из писцов XII века учит читателей обращению с книгами: «О горе тому, кто черькает у къниг по полем: на оном свете те письмена исьцеркают беси по лицю жагалом железьным».
Ну и наше любимое, конечно, это «заметки о личном»: «Чрес тын пьют, а нас не зовут» (нам бы тоже было обидно), «Како ли не объестися: исто поставят кисель с молоком?», «Ох мне лихаго сего попирия: голова мя болит, и рука ся тепет».