Соскучились по средневековой медицине? :)))
1. При желтой болезни, которая появляется от излияния желчи, возьмите корни чертополоха и буквицы, горсть дымянки, горсть куколя и девять кусочков нижней части вербены. Залейте все это крепким пивом или крепким элем, давайте больному часто пить эту настойку. Дайте ему добрый бульон из приправленной курицы и вареной капусты. Делайте это часто, и вскоре он поправится.
2. При желтой болезни сделайте добрый напиток из семян: возьмите семя дикого сельдерея и семя фенхеля; семя укропа, семя колючника, семя дикой моркови, семя дикого чабра, семя огородной петрушки, семя смирнии, семя любистка, семя буквицы, семя капусты, семя пижмы, семя тмина, но больше всего перца. Все остальное – в равных частях. Размельчите до порошка. Возьмите добрую ложку этого порошка. Насыпьте в крепкий прозрачный эль. Давайте полную кружку вечером натощак. Напиток хорош при любых хворях в членах, и при болях в голове, и при безумии, и при боли в глазах, и при глухоте, и при боли в груди, и при болезнях легких, и при любых искушениях дьявола. Запаситесь порошком при сборе трав, если они у вас есть. Используйте его по необходимости.
Традиционно благодарим за помощь с переводом Хайдара Стародубцева.