Пока Андрей пробует себя в роли кинокритика, мы продолжаем штудировать трактат по средневековой медицине на англосаксонском языке и переводить его для вас.
От поноса: возьмите пять листов вероники поточной, василек и люпин. Измельчите травы и сварите их в молоке. Давайте теплое питье (больному) утром и вечером.
От той же болезни сделайте похлебку: возьмите тимьян ползучий, веронику поточную. Варите в молоке, пока не останется третья часть. Вытащите травы из молока. Насыпьте туда пшеничной муки. Давайте эту похлебку (больному) холодной, дайте ему молока, чтобы запивать ее. Вскоре он поправится. Если похлебка и питье останется в нем, то этот человек может вылечиться. Если они выходят из него, то лучше его не лечить – его кончина близка.
Сегодняшний пост, увы, последний. Будете что-нибудь пробовать, отпишитесь, работает ли! Главное, будьте осторожнее в своих экспериментах и не болейте!
Ссылки на предыдущие переводы:
